1 00:00:01,969 --> 00:00:03,137 -Σίγουρα θα σε σκοτώσω. - Να με σκοτώσεις; 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,206 [Rachel] Προηγουμένως στο The Oval. 3 00:00:05,306 --> 00:00:08,842 Βρείτε όλους όσους ασχολούνται με Alrijah 4 00:00:08,942 --> 00:00:09,843 και να τους σκοτώσει όλους. 5 00:00:09,943 --> 00:00:11,345 Καλύτερα να βρεις το απόρρητο της Lilo, αγοράκι. 6 00:00:11,445 --> 00:00:13,547 Αν όχι, θα το έχεις η μεγαλύτερη οικογένεια εγκληματιών του Μεξικού 7 00:00:13,681 --> 00:00:14,615 ψάχνοντας τον κώλο σου. 8 00:00:14,682 --> 00:00:15,849 Θέλω να καταλάβω τη ζωή μαζί σου. 9 00:00:15,949 --> 00:00:17,351 Σταμάτα να το λες αυτό! 10 00:00:17,451 --> 00:00:18,786 Θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 11 00:00:19,187 --> 00:00:20,354 Βρήκες τον Τζέισον μου; 12 00:00:20,488 --> 00:00:21,855 Βρίσκουμε αυτό το αγόρι αυτή τη στιγμή 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,991 αλλιώς θα έχουμε άλλους νεκρούς το προσωπικό στα χέρια μας. 14 00:00:24,092 --> 00:00:25,326 [Κάιλ] Ρέιτσελ; 15 00:00:25,426 --> 00:00:26,360 Πού πήγε αυτό το φρικιό; 16 00:00:26,460 --> 00:00:27,395 Όχι, περίμενε! 17 00:00:27,528 --> 00:00:30,264 [φυσάει γδούπο] 18 00:00:34,968 --> 00:00:37,138 Kyle; Kyle; 19 00:00:45,213 --> 00:00:47,848 -Γεια, Σαμ. -Ντόναλντ, γεια. 20 00:00:47,948 --> 00:00:52,920 Ήθελα να σε ρωτήσω. Είμαι καλά με τον Πρόεδρο; 21 00:00:53,020 --> 00:00:54,655 Λοιπόν, ποιος ξέρει, Σαμ; Γιατί ρωτάς; 22 00:00:54,755 --> 00:00:57,925 Αναρωτιόμουν αν κρατιόταν 23 00:00:58,025 --> 00:00:59,193 πώς πήγαν τα πράγματα εδώ, 24 00:00:59,293 --> 00:01:01,462 ρίχνονται στο καταφύγιο και όλα αυτά. 25 00:01:01,595 --> 00:01:03,097 Δεν με έχει καλέσει καθόλου τελευταία. 26 00:01:04,397 --> 00:01:06,066 Αν είναι θυμωμένος με κάποιον, χρειάζεται να στεναχωριέται 27 00:01:06,167 --> 00:01:07,201 με τον Αντιπρόεδρό του. 28 00:01:07,635 --> 00:01:08,969 Είναι το μόνο που κάνει η Έλι. 29 00:01:10,204 --> 00:01:11,105 Ποια είναι η ερώτησή σου, Σαμ; 30 00:01:11,505 --> 00:01:12,673 Ξέρεις ποια είναι η ερώτησή μου. 31 00:01:15,309 --> 00:01:17,845 Είναι ακόμα στενοχωρημένος μαζί σου; Είσαι στο σκυλόσπιτο; 32 00:01:18,812 --> 00:01:20,314 Ναι, καλά... 33 00:01:20,414 --> 00:01:22,183 Κοίτα, έλα, Σαμ, ξέρεις την απάντηση σε αυτή την ερώτηση. 34 00:01:23,083 --> 00:01:24,252 Όχι, δεν το έχει ξεπεράσει. 35 00:01:24,352 --> 00:01:27,155 Ναι, είμαστε όλοι, εγώ, εσύ, είμαστε όλοι στο σκυλόσπιτο. 36 00:01:29,190 --> 00:01:30,558 Εκτός ίσως από τον Ισαάκ. 37 00:01:31,459 --> 00:01:33,561 Ναι, υποθέτω ότι το έκανε ο Ισαάκ σταθείτε μαζί του. 38 00:01:34,128 --> 00:01:36,630 Ναι. Ναι, τον αγαπάει λίγο Ισαάκ. 39 00:01:38,899 --> 00:01:40,834 Ο Ισαάκ έφερε τον άντρα σου στην πτυχή. 40 00:01:41,669 --> 00:01:43,137 -Ο τύπος μου; -Ναι, πώς τον λένε; Εμ... 41 00:01:45,573 --> 00:01:46,574 Alonzo. 42 00:01:47,275 --> 00:01:49,076 Ω, ναι, ναι, ναι. Τους έχω δει μαζί. 43 00:01:49,176 --> 00:01:51,245 -Ναι... -Στην πραγματικότητα, ο Alonzo είναι μαζί 44 00:01:52,246 --> 00:01:53,646 ο Πρόεδρος και ο Ισαάκ τώρα. 45 00:01:53,747 --> 00:01:58,485 [χλευάζει] βλέπω? φαίνεται όμορφος τόλμησε αυτές τις μέρες. 46 00:01:58,586 --> 00:02:00,954 Α, καλά, έχει πέσει μέσα τις καλές χάρες του Προέδρου, 47 00:02:01,054 --> 00:02:03,824 οπότε μάλλον δεν έχει σημασία αυτό που του λες τώρα. 48 00:02:03,924 --> 00:02:05,926 Εντάξει... Μπορεί να με διώξει, 49 00:02:06,026 --> 00:02:07,495 να είσαι αλαζόνας και χαζός αν θέλει να είναι. 50 00:02:07,628 --> 00:02:11,665 Διάολε, το μόνο που θα έκανα είναι να προστατεύσω ο νεαρός, ηλίθιος κώλος του. 51 00:02:11,765 --> 00:02:13,934 -Ακριβώς. -Θα δει σύντομα. 52 00:02:14,034 --> 00:02:16,204 Ναι... Άκου, έχεις δει τον Κάιλ; 53 00:02:16,304 --> 00:02:17,171 Έχω ψάξει παντού για αυτόν. 54 00:02:17,305 --> 00:02:18,506 Δεν τον βρίσκω πουθενά. 55 00:02:18,606 --> 00:02:19,840 Μμ-μμ... Μμ-μμ. 56 00:02:19,940 --> 00:02:22,976 Δεν τον έχω δει την τελευταία ώρα περίπου. 57 00:02:23,076 --> 00:02:24,278 -[Ο Ντόναλντ αναστενάζει] -[Σαμ] Πήγα μαζί του 58 00:02:24,378 --> 00:02:25,546 στο μυστικό τούνελ νωρίτερα... 59 00:02:25,646 --> 00:02:27,715 - Ψάχνω για τον Τζέισον. -[Ντόναλντ] [αναστενάζει] Ναι. 60 00:02:27,815 --> 00:02:29,183 Μάλλον είναι ακόμα τον ψάχνει γύρω του. 61 00:02:29,283 --> 00:02:31,018 Ναι, αυτό είναι που με φοβίζει. Σαμ. 62 00:02:31,118 --> 00:02:32,686 Αυτό το αγόρι είναι εκτός ελέγχου. 63 00:02:32,786 --> 00:02:34,855 Βρήκατε κάτι; σε αυτόν τον πρόσκοπο; 64 00:02:34,988 --> 00:02:37,991 Α, όχι κύριε. Τίποτα ακόμα. 65 00:02:38,091 --> 00:02:40,528 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να βρούμε η υπάλληλος μου, η Ρέιτσελ, σωστά; 66 00:02:40,661 --> 00:02:42,663 Τι; Όχι. 67 00:02:42,763 --> 00:02:44,932 Ναι, χάθηκε, και φοβαμαι... 68 00:02:46,634 --> 00:02:48,035 Φοβάμαι ότι ο Τζέισον μπορεί να είχε κάτι να κάνουμε 69 00:02:48,135 --> 00:02:49,168 με την εξαφάνισή της. 70 00:02:49,270 --> 00:02:51,004 - Αυτό το παιδί... -Ναι 71 00:02:52,139 --> 00:02:56,810 Λοιπόν, απλώς ενημερώστε με αν βρείτε αυτόν ή αυτήν και στείλτε μου μήνυμα, 72 00:02:57,445 --> 00:02:59,513 φώναξε με ό,τι μπορείς, μόλις δεις τον Κάιλ. 73 00:02:59,613 --> 00:03:00,814 Γεια, αλλά μην ανησυχείς. 74 00:03:00,914 --> 00:03:02,316 Ξέρεις ότι ο Κάιλ μπορεί να φροντίσει του εαυτού του. 75 00:03:02,416 --> 00:03:03,551 Ναι, ξέρω ότι μπορεί, Σαμ. 76 00:03:03,651 --> 00:03:05,453 Λοιπόν, τουλάχιστον πιστεύει ότι μπορεί, αλλά, ξέρεις, 77 00:03:05,553 --> 00:03:07,087 Πρέπει ακόμα να τον προσέχω. 78 00:03:07,221 --> 00:03:08,222 [Σαμ] Εντάξει. 79 00:03:08,322 --> 00:03:09,390 Λοιπόν, θα τον βρω για σένα, κύριε. 80 00:03:09,790 --> 00:03:10,958 - Ευχαριστώ, Σαμ. -Ναι. 81 00:03:14,662 --> 00:03:15,963 [χτύπησε την πόρτα] 82 00:03:17,465 --> 00:03:18,932 Άκουσα κάτι στην εξώπορτα; 83 00:03:19,733 --> 00:03:21,835 Ναι, το έκανες. Περιμένεις κάποιον; 84 00:03:22,270 --> 00:03:24,472 -Είμαι... -Κάποιος είναι στην πόρτα; 85 00:03:28,075 --> 00:03:29,777 Α... Ποιος είσαι; 86 00:03:30,578 --> 00:03:32,280 Μυστική Υπηρεσία, Πράκτορας Κρος, κυρία. 87 00:03:32,380 --> 00:03:34,448 Γεια σου... Μαξ, είναι μαζί σου; 88 00:03:35,749 --> 00:03:37,618 Είναι μαζί μου... Γεια. 89 00:03:38,719 --> 00:03:39,820 Νάνσυ, την προσκάλεσα. 90 00:03:39,920 --> 00:03:41,154 Είναι πραγματικά σημαντικό ότι μιλάμε. 91 00:03:41,255 --> 00:03:42,590 Ελπίζω να είναι εντάξει; 92 00:03:42,690 --> 00:03:44,492 Δεύτερη Κυρία, είναι... είναι χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 93 00:03:44,591 --> 00:03:46,594 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω επίσης. 94 00:03:46,694 --> 00:03:48,929 Agent Cross, Max, μπορείς να μας αφήσεις; 95 00:03:49,062 --> 00:03:50,398 -Ναι, κυρία. -Ναι, κυρία. 96 00:03:50,498 --> 00:03:52,400 Λοιπόν, θα προχωρήσετε την κουζίνα, αφήστε τους να μιλήσουν. 97 00:03:52,500 --> 00:03:54,602 Μπορείτε να έχετε ένα ζεστό γεύμα. Μόλις μαγείρεψα. 98 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 -Μουσική στα αυτιά μου. - Το υποθέτω. 99 00:03:57,170 --> 00:03:59,139 Μετατρέπομαι σε Μπόμπι. 100 00:04:02,276 --> 00:04:04,645 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Σιμόν. 101 00:04:04,745 --> 00:04:06,980 Όχι, όχι. είναι πραγματικά έξυπνο 102 00:04:07,080 --> 00:04:08,549 που μιλάμε εδώ. 103 00:04:08,649 --> 00:04:11,018 Πάντα φοβάμαι ότι κάποιος ακούει στον Λευκό Οίκο. 104 00:04:11,118 --> 00:04:13,887 Είναι όπως κάθε δωμάτιο μπαίνω μέσα είναι παραπλανημένος. 105 00:04:13,987 --> 00:04:15,456 Επειδή είναι. 106 00:04:15,589 --> 00:04:19,627 [αναστενάζει] Περίμενε, είσαι καλά; 107 00:04:19,726 --> 00:04:20,894 -[αναστεναγμοί] -Άκουσα ότι είχες 108 00:04:20,961 --> 00:04:22,430 ένα τρελό 24ωρο. 109 00:04:22,530 --> 00:04:28,268 [χλευάζει] με έδεσαν, με ξυλοκόπησαν, απήχθη από τον Πρώτο Υιό. 110 00:04:28,369 --> 00:04:29,903 Τι; Ιάσονας; 111 00:04:30,003 --> 00:04:31,972 Ναι, κυρία. και είμαι τρελός σαν την κόλαση σχετικά, 112 00:04:32,072 --> 00:04:33,941 οπότε ξέρεις ότι δεν είμαι αφήνοντας αυτό να οδηγήσει. 113 00:04:34,041 --> 00:04:35,976 -Λοιπόν, δεν πρέπει. -[Πρισίλα] Χμμ. 114 00:04:36,076 --> 00:04:39,179 Αλλά ακούω ότι έπρεπε να υπογράψετε συμφωνία για να παίξουν το παιχνίδι τους 115 00:04:39,279 --> 00:04:40,781 ή να ανατραφεί με κατηγορίες. 116 00:04:40,881 --> 00:04:43,517 [αναστεναγμοί] Ναι, το κάναμε. 117 00:04:43,651 --> 00:04:45,353 Λοιπόν, δεν υπογράφω αυτή η μαλακία. 118 00:04:45,453 --> 00:04:49,490 Κοίτα... Σκεφτήκαμε ότι ήταν καλό ιδέα εκείνη την εποχή. 119 00:04:49,590 --> 00:04:52,159 Εντάξει, αλλά τώρα νομίζω ότι είναι κρατώντας όλα τα χαρτιά. 120 00:04:52,292 --> 00:04:55,329 Όχι, δεν είναι. Κρατάμε κάρτες. 121 00:04:55,429 --> 00:04:57,164 Πήρα πολλές πληροφορίες. 122 00:04:57,264 --> 00:04:59,700 Έχω στόμα, μπορώ να μιλήσω, Μπορώ να βγω δημόσια. 123 00:04:59,800 --> 00:05:01,702 Πρέπει να προσέχεις, Πρισίλα. 124 00:05:01,835 --> 00:05:02,870 Ξέρεις τι λες; 125 00:05:02,970 --> 00:05:05,038 το κάνω? και δεν με νοιάζει αν αυτοί σκοτώστε με. 126 00:05:06,507 --> 00:05:07,975 Είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτό. 127 00:05:08,075 --> 00:05:11,512 Μισώ να το λέω αυτό, αλλά μπορείς απλά. 128 00:05:11,612 --> 00:05:13,113 Αυτό είναι επικίνδυνο. 129 00:05:13,213 --> 00:05:15,949 Δεν είσαι το πρώτο άτομο για να μου το θυμίσει πρόσφατα. 130 00:05:16,049 --> 00:05:17,551 Αλλά είμαι πρόθυμος να μιλήσω 131 00:05:17,651 --> 00:05:19,553 και να πω όλα όσα ξέρω. 132 00:05:20,521 --> 00:05:22,823 Και αν ο θάνατος είναι το αποτέλεσμα, τότε να είναι έτσι. 133 00:05:23,357 --> 00:05:25,292 Γιατί τα φέρνω εγώ μαμά κάτω. 134 00:05:27,561 --> 00:05:28,462 Ξέρεις τι; 135 00:05:29,363 --> 00:05:33,066 Θα είμαι σιωπηλός σου συνεργάτη σε κάθε βήμα της διαδρομής. 136 00:05:33,166 --> 00:05:35,736 Πήρα την πλάτη σου. Θα χρησιμοποιήσουμε ο ένας τον άλλον. 137 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Ναί; παρακαλώ χρησιμοποιήστε με. 138 00:05:38,439 --> 00:05:40,408 Γιατί μπορώ να πω τα πράγματα που δεν μπορείς να πεις. 139 00:05:40,541 --> 00:05:44,378 Ναι. Το λατρεύω. Έχετε επαφές στα μέσα ενημέρωσης; 140 00:05:44,678 --> 00:05:45,713 Έχω μερικά. 141 00:05:46,447 --> 00:05:48,549 Πάω να σας τακτοποιήσω δημοσιογράφος στους Times. 142 00:05:49,683 --> 00:05:50,818 Παρακαλώ κάντε. 143 00:05:53,787 --> 00:05:55,689 Γιατί όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε εκείνη την οικογένεια, 144 00:05:55,789 --> 00:05:58,692 υπάρχουν ζωές κυριολεκτικά κρέμεται στην ισορροπία. 145 00:06:01,228 --> 00:06:02,062 Ιάσονας! 146 00:06:02,162 --> 00:06:05,165 [Ο Κάιλ στενάζει] 147 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 [Jason] Τι φωνάζεις; 148 00:06:06,934 --> 00:06:08,235 Μην... Μην τον σκοτώσεις. 149 00:06:08,335 --> 00:06:09,570 Όχι, θα τον σκοτώσω. 150 00:06:09,670 --> 00:06:12,305 Όχι, αφήστε τον να μείνει εκεί στη δυστυχία του. 151 00:06:12,406 --> 00:06:15,576 Αφήστε τον να υποφέρει. Θα είναι καλά. Απλά αφήστε τον. 152 00:06:16,477 --> 00:06:18,145 Ερχομαι. Θα είναι καλά. 153 00:06:19,647 --> 00:06:20,748 εχεις δικιο. 154 00:06:21,248 --> 00:06:24,952 Ναι. Ξέρω ότι έχω δίκιο. Έλα εδώ. 155 00:06:25,218 --> 00:06:28,956 -Υπόφερε, Κάιλ. -[βηχας] 156 00:06:29,056 --> 00:06:30,624 Έλα εδώ. 157 00:06:30,758 --> 00:06:34,962 -Είσαι το φρικιό. - Τζέισον, άφησέ τον. 158 00:06:35,095 --> 00:06:36,163 Έλα σε μένα. 159 00:06:37,631 --> 00:06:38,599 Έτσι... 160 00:06:41,902 --> 00:06:45,706 Δεν είσαι μόνο η σέξι, γλυκιά μου πόρνη. 161 00:06:46,507 --> 00:06:49,443 Είσαι και ο στριμμένος μου, άρρωστος, άνοιος, 162 00:06:49,543 --> 00:06:51,044 κακιά πόρνη σκύλα. 163 00:06:51,144 --> 00:06:54,448 Ναι... είμαι. 164 00:06:55,783 --> 00:06:57,451 Έλα στον όμηρο σου, μπαμπά. 165 00:07:02,289 --> 00:07:05,292 [Άνδρας] Κυρίες και κύριοι, τον Πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία. 166 00:07:05,358 --> 00:07:09,362 * Νιώθω σαν να είμαι τελειώνει ο χρόνος * 167 00:07:09,763 --> 00:07:12,766 *Πρέπει να πάρεις το δικό σου, πρέπει να πάρω το δικό μου * 168 00:07:14,001 --> 00:07:17,037 * Δεν είμαι σίγουρος που κατευθυνόμαστε * 169 00:07:18,071 --> 00:07:22,109 * Ελπίζω μόνο να τα καταφέρεις όταν το κάνω * 170 00:07:28,682 --> 00:07:29,750 Γεια σου, Αλόνζο. 171 00:07:30,183 --> 00:07:31,251 [κλικ στην πόρτα] 172 00:07:32,686 --> 00:07:33,654 Σαμ... 173 00:07:34,555 --> 00:07:35,623 Είσαι καλά; 174 00:07:35,723 --> 00:07:36,557 Φαίνεσαι προβληματισμένος κάτι. 175 00:07:36,657 --> 00:07:38,826 Χμ... Είναι μεγάλη ιστορία. 176 00:07:39,760 --> 00:07:40,594 Τι είναι αυτό; 177 00:07:40,928 --> 00:07:42,295 Έχεις ένα λεπτό; 178 00:07:42,395 --> 00:07:43,597 Όχι πραγματικά? Έχω μερικά πραγματικά σημαντική επιχείρηση 179 00:07:43,697 --> 00:07:44,598 για τον Πρόεδρο. 180 00:07:44,932 --> 00:07:46,332 Ω, βλέπω... Ακούγεται σοβαρό. 181 00:07:46,433 --> 00:07:48,101 -[Alonzo] Είναι, ναι. -Τι σε κάνει; 182 00:07:51,371 --> 00:07:53,841 Πραγματικά δεν είμαι ελεύθερος να πω, κύριε. 183 00:07:54,508 --> 00:07:56,043 Αλλά είμαι ο προϊστάμενός σας. 184 00:07:56,944 --> 00:07:59,112 Λοιπόν, είπε ο Ισαάκ που του απαντώ τώρα. 185 00:07:59,947 --> 00:08:02,282 Είμαι και εγώ το αφεντικό του Άιζακ, Αλόνζο. Το ξέρεις αυτό. 186 00:08:02,683 --> 00:08:03,951 Μου απαντάτε και οι δύο. 187 00:08:05,152 --> 00:08:05,986 Είναι σωστό; 188 00:08:06,086 --> 00:08:07,287 Ναι πράκτορα. Αυτό είναι σωστό. 189 00:08:07,387 --> 00:08:09,489 Λοιπόν, πρέπει να πάρετε αυτό με τον Ισαάκ. 190 00:08:09,923 --> 00:08:12,726 θα. Αλλά προς το παρόν, έλα μαζί μου. 191 00:08:24,705 --> 00:08:26,306 Σαμ, τι είναι; 192 00:08:27,307 --> 00:08:29,342 Πραγματικά δεν μου αρέσει αυτό στάση που κουβαλάς. 193 00:08:30,978 --> 00:08:35,015 Άκου λοιπόν... Μια γυναίκα εξαφανίστηκε από αυτό το γραφείο. 194 00:08:35,115 --> 00:08:37,684 Έχετε ακούσει τον Πρώτο Υιό ανακάλυψε μυστικές σήραγγες. 195 00:08:37,985 --> 00:08:39,318 έχω. 196 00:08:39,419 --> 00:08:40,953 Νιώθω σαν ένα από το τούνελ οι είσοδοι είναι κάπου 197 00:08:41,020 --> 00:08:42,155 σε αυτό το γραφείο. 198 00:08:42,289 --> 00:08:43,857 Θέλω να μείνεις εδώ μέχρι το ανακαλύπτεις. 199 00:08:43,957 --> 00:08:45,626 Ενημερώστε με τη στιγμή που θα το βρείτε. 200 00:08:47,327 --> 00:08:48,361 Ναι, κύριε. 201 00:08:48,796 --> 00:08:49,830 Σας ευχαριστώ. 202 00:08:52,432 --> 00:08:53,400 Σαμ... 203 00:08:54,067 --> 00:08:55,068 Ναι πράκτορα; 204 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 Μπορείς να μιλήσεις στον Ισαάκ και να τον ενημερώσω; 205 00:09:00,641 --> 00:09:02,309 Α, θα το κάνω σίγουρα. 206 00:09:12,853 --> 00:09:14,254 Χάντερ, σε χρειάζομαι. 207 00:09:14,354 --> 00:09:18,558 Βικτώρια, δεν νοιάζεται κανένας που προσπαθώ να προετοιμάσω 208 00:09:18,692 --> 00:09:21,361 για το πρώτο μου Οβάλ Γραφείο διεύθυνση; 209 00:09:22,129 --> 00:09:25,532 Χάντερ, έχεις κάποιον να γράφει ο μαλακός λόγος σου. 210 00:09:25,633 --> 00:09:26,767 Θα είσαι καλά. 211 00:09:27,835 --> 00:09:29,870 Εξάλλου, είσαι καλός στο παζαράκι. 212 00:09:30,671 --> 00:09:33,040 Έτσι με πήρες να παντρευτείς τον ανόητο κώλο σου. 213 00:09:34,875 --> 00:09:35,676 Τι είναι αυτό; 214 00:09:36,209 --> 00:09:40,881 Εντάξει, θέλω να με ακούσεις. Είναι ο Τζέισον. 215 00:09:40,981 --> 00:09:44,718 Φαίνεται ότι έχει απαγάγει άλλο ένα προσωπικό. 216 00:09:45,152 --> 00:09:46,153 Τι; 217 00:09:47,655 --> 00:09:48,656 Ναι. 218 00:09:49,189 --> 00:09:50,523 Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; 219 00:09:50,991 --> 00:09:54,928 Χάντερ, είναι τρελός. Το είπες μόνος σου. 220 00:09:55,062 --> 00:09:56,563 Είχε ψυχικό διάλειμμα. 221 00:09:57,130 --> 00:09:58,732 Είναι μια υποχρέωση, Χάντερ. 222 00:09:59,466 --> 00:10:02,803 Και θα καταστρέψει όλα όσα έχουμε φτιάξει. 223 00:10:03,203 --> 00:10:04,171 Εκτός αν... 224 00:10:04,738 --> 00:10:06,173 Όχι... Όχι! 225 00:10:07,107 --> 00:10:08,909 "Εκτός και αν" όχι, δεν πρόκειται να το κάνουμε ακολουθήστε το σχέδιό σας. 226 00:10:09,509 --> 00:10:12,245 Να τον απήγαγαν και στάλθηκε στο εξωτερικό, Hunter; 227 00:10:12,345 --> 00:10:13,947 -Ναί! -[Βικτώρια] Όχι, όχι, όχι. 228 00:10:14,481 --> 00:10:15,548 Αυτό το σχέδιο είναι ελαττωματικό. 229 00:10:16,349 --> 00:10:17,417 Και το δικό σου δεν είναι; 230 00:10:18,585 --> 00:10:23,023 Όχι. Μπορώ να βάλω τον Isaac να εμπλέξει το Ghost. 231 00:10:23,123 --> 00:10:24,157 Αυτό μπορεί να γίνει καθαρό. 232 00:10:24,958 --> 00:10:26,860 Βικτώρια, όχι. 233 00:10:27,360 --> 00:10:31,732 Λοιπόν, ποιο θα είναι το σχέδιό σας εάν άλλος υπάλληλος βγαίνει νεκρός; 234 00:10:32,099 --> 00:10:35,102 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε αυτό δεν συμβαίνει. 235 00:10:35,435 --> 00:10:37,805 Λοιπόν, μπορεί να έχουμε ήδη αργήσει. 236 00:10:39,406 --> 00:10:40,774 Έφυγε, Χάντερ. 237 00:10:40,874 --> 00:10:43,576 Αυτό το άρρωστο κάθαρμα την πήρε. 238 00:10:44,511 --> 00:10:46,747 Και τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο τον Τρεντ; 239 00:10:47,180 --> 00:10:48,348 Ο Ντόναλντ το φρόντισε. 240 00:10:49,216 --> 00:10:50,684 Ντόναλντ... [χλευάζει] 241 00:10:52,285 --> 00:10:55,889 Λοιπόν, πας για να συνεχίσει 242 00:10:55,956 --> 00:10:57,324 για να καθαρίσουμε όλα τα χάλια μας. 243 00:10:57,725 --> 00:10:58,992 Ναι, προς το παρόν. 244 00:10:59,092 --> 00:11:01,628 Προσπαθεί να αποδείξει ότι είναι πιστός. 245 00:11:01,729 --> 00:11:03,496 Ναι, αλλά πίστη, 246 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 ακόμη και από το πιο έμπιστα άτομα 247 00:11:05,933 --> 00:11:07,968 φοράει αδύνατα, Χάντερ. 248 00:11:08,068 --> 00:11:10,570 Πρέπει να βρεις τον γιο μας. 249 00:11:10,804 --> 00:11:12,405 Πρέπει να το φροντίσεις αυτό. 250 00:11:13,006 --> 00:11:16,343 Αυτή τη στιγμή. Σήμερα. Ή θα το κάνω με τον τρόπο μου. 251 00:11:16,476 --> 00:11:21,348 Βικτώρια, μιλάς για φόνο ο γιος μας σαν να προσπαθείς 252 00:11:21,448 --> 00:11:22,983 για να αποφασίσετε τι θα παραγγείλετε δείπνο. 253 00:11:23,083 --> 00:11:26,319 [χλευάζει] Λέτε ψέματα. 254 00:11:27,287 --> 00:11:28,655 Αποφασίζοντας τι να παραγγείλετε για δείπνο 255 00:11:28,756 --> 00:11:31,624 είναι πολύ περισσότερο δύσκολη απόφαση. 256 00:11:37,364 --> 00:11:38,531 [η πόρτα κλείνει] 257 00:11:41,501 --> 00:11:42,702 [αναστεναγμοί] 258 00:12:00,187 --> 00:12:02,956 Είδα στις ειδήσεις ότι εσύ συμμετείχε σε συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου. 259 00:12:04,157 --> 00:12:05,092 το έκανα. 260 00:12:06,559 --> 00:12:07,560 Πώς ήταν; 261 00:12:08,695 --> 00:12:09,897 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά... 262 00:12:09,997 --> 00:12:11,631 ο άρρωστος σχεδόν φαινόταν προεδρικός. 263 00:12:13,466 --> 00:12:15,168 Αυτό γιατί είναι γεμάτος από σκατά. 264 00:12:16,103 --> 00:12:18,238 Και τέτοιοι άνθρωποι ξέρουν πώς να φτιάξετε οποιοδήποτε είδος 265 00:12:18,371 --> 00:12:19,472 της εργασίας κατάστασης. 266 00:12:22,209 --> 00:12:23,243 Τι έκανες σήμερα; 267 00:12:25,112 --> 00:12:26,279 Πήγα να δω την Πρισίλα. 268 00:12:27,714 --> 00:12:28,581 Πρισίλα; 269 00:12:28,681 --> 00:12:29,516 Μμ-χμμ. 270 00:12:29,616 --> 00:12:30,417 Ενδιαφέρων. 271 00:12:30,550 --> 00:12:31,584 ήταν. 272 00:12:33,220 --> 00:12:34,487 Ξέρεις, είναι τρελή. 273 00:12:34,587 --> 00:12:38,458 Και θα ταιριάξει στο σχέδιό μου τέλεια. 274 00:12:39,026 --> 00:12:40,460 Είναι πρόθυμη να μιλήσει στους δημοσιογράφους 275 00:12:40,593 --> 00:12:42,963 και πες τους τα πάντα ξέρει τι συμβαίνει εδώ 276 00:12:43,063 --> 00:12:43,964 στον Λευκό Οίκο. 277 00:12:44,731 --> 00:12:47,634 Που σημαίνει, όταν μιλάς στον γερουσιαστή Χάρντινγκ 278 00:12:47,767 --> 00:12:48,969 για τα εγκλήματα του Χάντερ, 279 00:12:49,069 --> 00:12:52,372 θα υπάρξουν ειδήσεις για να υποστηρίξετε τους ισχυρισμούς σας. 280 00:12:52,973 --> 00:12:55,275 Και μετά θα ξεκινήσει ο Χάρντινγκ μια ολόκληρη έρευνα. 281 00:12:55,608 --> 00:12:57,377 Ο Χάντερ θα καταρριφθεί. 282 00:12:58,311 --> 00:13:00,848 Και λειτουργεί γιατί η Πρισίλα θέλει να είναι αυτός που θα το κάνει. 283 00:13:00,948 --> 00:13:01,982 -Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 284 00:13:03,116 --> 00:13:04,317 Αυτό θα είναι επικίνδυνο για εκείνη. 285 00:13:04,784 --> 00:13:05,986 Της το είπα. 286 00:13:07,154 --> 00:13:09,189 Αλλά ξέρεις, είπε είναι διατεθειμένη να πεθάνει για αυτό; 287 00:13:10,357 --> 00:13:12,926 Ναι, είναι ατρόμητη. 288 00:13:13,894 --> 00:13:15,262 Εκπληκτική επιτυχία. 289 00:13:15,328 --> 00:13:18,899 Όπως σου είπα, Έλι, μπορεί να κέρδισαν τη μάχη, 290 00:13:20,667 --> 00:13:22,202 αλλά θα κερδίσουμε τον πόλεμο. 291 00:13:27,607 --> 00:13:28,842 Έχουν δείπνο για εσάς τους δύο, κύριε. 292 00:13:29,342 --> 00:13:30,577 Μπορείτε να τους πείτε να το φέρω μέσα; 293 00:13:30,677 --> 00:13:32,145 - Αμέσως, κύριε. -[Eli] Ευχαριστώ. 294 00:13:35,348 --> 00:13:36,383 Θα φάτε; 295 00:13:36,917 --> 00:13:37,750 Εξαρτάται. 296 00:13:38,685 --> 00:13:42,155 Αν και βρισκόμαστε εδώ και καιρό νύχτα με αυτήν την Οβάλ διεύθυνση. 297 00:13:50,263 --> 00:13:53,165 Τι έφτιαξε η Ναόμι για εμάς σήμερα; 298 00:13:55,502 --> 00:13:56,536 Τι σου συμβαίνει; 299 00:13:57,504 --> 00:13:59,439 Δηλαδή, είμαι... απλά κοιτάζοντάς το. 300 00:14:00,040 --> 00:14:02,342 Δηλαδή, είμαι επιφυλακτικός μετά τον μάγειρα είναι εκτός λειτουργίας 301 00:14:02,475 --> 00:14:04,344 την τελευταία στιγμή χωρίς ειδοποίηση; 302 00:14:05,012 --> 00:14:07,514 -Ο Κρος είπε ότι ήταν η ατυχία του. -Το ξέρω, Έλι. 303 00:14:08,048 --> 00:14:09,883 Αλλά με αυτούς τους ανθρώπους γύρω εδώ, πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου 304 00:14:10,017 --> 00:14:11,118 σε ένα περιστρεφόμενο. 305 00:14:11,184 --> 00:14:12,619 Πραγματικά σκέφτεσαι θα προσπαθούσαν να μας σκοτώσουν; 306 00:14:12,719 --> 00:14:16,223 Απολύτως; ανέλαβες ηγεσία από τον Hunter, 307 00:14:16,323 --> 00:14:18,491 και αυτός και η Βικτώρια είναι ακόμα θυμωμένος γι' αυτό. 308 00:14:18,591 --> 00:14:20,527 Δεν πρόκειται να απλά αφήστε αυτό να γλιστρήσει. 309 00:14:20,627 --> 00:14:22,362 Ναι, αλλά υπογράψαμε ένα βουνό της γραφειοκρατίας 310 00:14:22,462 --> 00:14:23,730 για να εγγυηθούμε την προστασία μας. 311 00:14:24,197 --> 00:14:25,832 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα, εντάξει; 312 00:14:25,933 --> 00:14:28,601 Θα μπορούσαν ακόμα να σχεδιάζουν να μας σκοτώσει. 313 00:14:29,602 --> 00:14:31,604 Αυτά τα χαρτιά θα μπορούσαν απλώς να μας δώσουν κάποιου είδους 314 00:14:31,704 --> 00:14:33,206 ψευδούς αίσθησης ασφάλειας. 315 00:14:33,941 --> 00:14:37,877 Όχι, πρέπει να ψάξεις ακόμα πάνω από τον ώμο σου κάθε 316 00:14:38,011 --> 00:14:39,112 ευκαιρία που έχετε. 317 00:14:45,052 --> 00:14:46,086 Δεν φαίνεται σωστό. 318 00:14:48,688 --> 00:14:50,623 [γρύλοι που κελαηδούν] 319 00:14:54,928 --> 00:14:55,895 Γεια σου. 320 00:14:56,229 --> 00:14:57,664 Γεια σου... Πώς είσαι; 321 00:14:58,598 --> 00:15:00,400 Είμαι καλά... Δηλαδή, όσο δεν θα προσπαθήσεις 322 00:15:00,533 --> 00:15:01,969 να με αντιμετωπίσει όπως έκανες νωρίτερα. 323 00:15:02,069 --> 00:15:03,503 [γέλια] Συγγνώμη και πάλι γι' αυτό. 324 00:15:03,603 --> 00:15:07,174 Μμ-χμμ; έτσι λέει η δεσποινίς Νάνσυ Ο κύριος Ρίτσαρντ σας έχει εδώ 325 00:15:07,274 --> 00:15:08,241 να τα προστατέψω; 326 00:15:08,675 --> 00:15:09,776 Ναι. Κάτι τέτοιο. 327 00:15:10,710 --> 00:15:12,279 Εντάξει... Λοιπόν, τι κάνεις; 328 00:15:12,745 --> 00:15:14,047 Ιδιωτική ασφάλεια; 329 00:15:14,881 --> 00:15:16,149 Κάτι τέτοιο. 330 00:15:17,584 --> 00:15:19,686 Τι, δεν μπορείς να μου πεις ή θα πρέπει να με σκοτώσεις; 331 00:15:20,020 --> 00:15:21,588 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. «Κάτι τέτοιο»; 332 00:15:21,989 --> 00:15:23,456 Ναι, συγγνώμη που είμαι τόσο μυστηριώδης. 333 00:15:23,823 --> 00:15:25,025 Δεν πειράζει. 334 00:15:25,125 --> 00:15:28,228 Το μυστηριώδες είναι... Λοιπόν, όλα καλά. 335 00:15:28,595 --> 00:15:29,929 τι πήγαινες να πω εκει; 336 00:15:30,730 --> 00:15:32,132 Τίποτα κατάλληλο. 337 00:15:32,532 --> 00:15:34,301 [χαμογελούν και οι δύο] 338 00:15:36,136 --> 00:15:38,138 Λοιπόν, τι κάνεις; 339 00:15:40,107 --> 00:15:43,210 Λοιπόν, πραγματικά προσπαθώ κατάλαβε το τώρα, 340 00:15:43,310 --> 00:15:44,944 άρα είμαι ανάμεσα στις δουλειές. 341 00:15:45,912 --> 00:15:47,080 Τι είδους δουλειά έκανες; 342 00:15:48,115 --> 00:15:50,117 Λοιπόν, δούλευα στο ένα φαρμακείο ως τεχνικός φαρμακείου. 343 00:15:50,717 --> 00:15:53,720 Εντάξει... Αυτό είναι σεβαστό. Σας άρεσε; 344 00:15:54,921 --> 00:15:56,156 Εννοώ, ήταν ωραίο. 345 00:15:56,656 --> 00:15:59,926 Θέλω να πω, δεν ήταν της ζωής μου τηλεφωνήματα ή οτιδήποτε άλλο, αλλά, γεια, 346 00:16:00,027 --> 00:16:01,061 πλήρωνε κάποιους λογαριασμούς. 347 00:16:01,761 --> 00:16:03,396 Τι γίνεται με εσάς; Σου αρέσει η δουλειά σου; 348 00:16:03,630 --> 00:16:04,964 [αναστεναγμοί] Ξέρεις, είναι αστείο. 349 00:16:05,098 --> 00:16:07,967 Απλώς καθόμουν εδώ και κοιτούσα έξω από το παράθυρο προσπαθώντας 350 00:16:08,068 --> 00:16:09,136 να αποφασίσει ότι. 351 00:16:10,270 --> 00:16:11,704 Ακούγεται ότι ήρθε η ώρα για μια αλλαγή. 352 00:16:12,372 --> 00:16:13,373 [αναστενάζει] Ίσως. 353 00:16:14,074 --> 00:16:16,109 Μμ... Όχι, εγώ... Νομίζω ότι ναι. 354 00:16:17,110 --> 00:16:18,711 Εννοώ, όταν το αγαπάς, το ξέρεις. 355 00:16:20,313 --> 00:16:22,082 εννοώ, μερικές φορές νομίζω ότι μου αρέσει. 356 00:16:23,283 --> 00:16:26,719 Μου ακούγεται σαν εσένα αγαπώ κάτι σε αυτό 357 00:16:26,819 --> 00:16:30,190 ή η ιδέα του περισσότερο από ό,τι το αγαπάς. 358 00:16:32,225 --> 00:16:33,426 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 359 00:16:35,228 --> 00:16:39,899 Εννοώ... [αναστεναγμοί] αγαπώ το γεγονός ότι είμαι πράκτορας. 360 00:16:43,103 --> 00:16:45,505 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ περισσότερο από Ο πατέρας μου είπε ποτέ ότι θα ήμουν. 361 00:16:45,838 --> 00:16:46,673 μμ... 362 00:16:47,240 --> 00:16:49,542 Πίστευε μόνο ότι ήμουν καλός αρκετά για να δουλέψεις 363 00:16:49,676 --> 00:16:51,844 σε εργοστάσιο πίτας όπου μεγάλωσα. 364 00:16:55,482 --> 00:16:56,549 Έτσι, αποδεικνύοντας του ότι κάνει λάθος κάθε μέρα 365 00:16:56,683 --> 00:16:58,051 είναι σίγουρα τι αγαπώ σε αυτό. 366 00:17:00,520 --> 00:17:02,155 Εκπληκτική επιτυχία. Το καταλαβαίνω. 367 00:17:02,489 --> 00:17:04,457 -[Μαξ] Ναι; -Ναι. 368 00:17:05,291 --> 00:17:06,259 Είναι αρκετό αυτό; 369 00:17:07,993 --> 00:17:08,961 Αποδεικνύοντας ότι κάνει λάθος κάθε μέρα; 370 00:17:09,061 --> 00:17:10,196 Ναι νομίζω... 371 00:17:10,329 --> 00:17:11,698 Θέλω να δω το Hunter's Οβάλ διεύθυνση απόψε. 372 00:17:12,598 --> 00:17:13,633 Ναι και εγώ. 373 00:17:14,032 --> 00:17:15,068 Η δεσποινίς Νάνσυ σε ψάχνει. 374 00:17:15,167 --> 00:17:16,536 -[Πρισίλα] Α; -Μαγείρεψε. 375 00:17:17,204 --> 00:17:20,073 Ω... Δόξα τω Θεώ. πεινάω. Εντάξει... 376 00:17:20,173 --> 00:17:21,074 [γελώντας] 377 00:17:21,208 --> 00:17:22,242 -Εμ... -Λοιπόν, πήγαινε να πάρεις ένα πιάτο. 378 00:17:22,974 --> 00:17:24,010 -Καλά. -Ναι. 379 00:17:24,611 --> 00:17:25,412 Εντάξει... 380 00:17:25,545 --> 00:17:27,380 Με συγχωρείτε, πράκτορα...; 381 00:17:27,513 --> 00:17:28,548 Ω, Μαξ. 382 00:17:29,082 --> 00:17:30,083 Είμαι η Σάρον. 383 00:17:30,750 --> 00:17:31,751 Γεια σου, Σάρον. 384 00:17:32,319 --> 00:17:33,286 Γεια σου. [γέλια] 385 00:17:34,721 --> 00:17:36,756 Έκανε το αγαπημένο σου: τηγανητό κοτόπουλο και ρύζι. 386 00:17:37,190 --> 00:17:38,258 Ω, καλά. Καλά! 387 00:17:41,060 --> 00:17:42,061 Χμ... 388 00:17:43,330 --> 00:17:44,297 Τι; 389 00:17:44,964 --> 00:17:46,233 Με συγχωρείτε... 390 00:17:48,000 --> 00:17:50,137 Κάθεσαι στη δουλειά τώρα. Εντάξει. 391 00:17:50,237 --> 00:17:53,873 Ουάου, ουάου. Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 392 00:18:19,499 --> 00:18:21,134 [κλειδώστε τα κλικ] 393 00:18:25,372 --> 00:18:27,674 -Γεια, Άλαν... -Τζίμι... 394 00:18:27,774 --> 00:18:29,442 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε άφησα εδώ. 395 00:18:30,777 --> 00:18:31,978 Γεια... Πώς ήταν η δουλειά; 396 00:18:33,012 --> 00:18:34,381 -Πώς ήταν η δουλειά; -Ναι. 397 00:18:34,481 --> 00:18:35,882 Α, για να δούμε. 398 00:18:36,416 --> 00:18:38,151 Τρελός, καταθλιπτικός, ξέρεις, 399 00:18:38,251 --> 00:18:39,719 όλα αυτά που σκέφτηκα θα ήταν. 400 00:18:40,487 --> 00:18:42,155 Λοιπόν, αν το περίμενες να πας με αυτόν τον τρόπο, 401 00:18:42,255 --> 00:18:44,557 ότι... γι' αυτό πήγε έτσι. 402 00:18:45,558 --> 00:18:49,162 Πρέπει να πάρετε ένα πιο θετικό στάση απέναντι στην εργασία. 403 00:18:49,929 --> 00:18:51,764 Ναι... Ναι... Όχι, σε ακούω. 404 00:18:51,864 --> 00:18:53,766 Και κοίτα, ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 405 00:18:53,866 --> 00:18:55,335 Και, ξέρετε, 406 00:18:55,435 --> 00:18:58,305 ευχαριστώ που δεν κλέψατε τίποτα ενώ έλειπα. 407 00:18:58,638 --> 00:18:59,506 -Ναι. - Το εκτιμώ αυτό. 408 00:18:59,839 --> 00:19:02,242 Εμ, κοίτα, εγώ απλά, Κάπως χρειάζομαι... 409 00:19:02,342 --> 00:19:05,011 Γεια σου, χρειάζεσαι τον χώρο σου. το καταλαβαίνω. 410 00:19:06,045 --> 00:19:07,314 Κοίτα, με όλα να συμβαίνουν στο... 411 00:19:07,414 --> 00:19:11,418 στον Λευκό Οίκο και με την τρελή μέρα που είχα, 412 00:19:11,518 --> 00:19:13,085 ξέρετε, είμαι κάπως ελπίζοντας να έχω τη θέση 413 00:19:13,152 --> 00:19:13,986 στον εαυτό μου απόψε. 414 00:19:14,086 --> 00:19:16,323 το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Και... 415 00:19:16,723 --> 00:19:18,591 Είμαι απλά χαρούμενος που τα κατάφερα μέσα στη νύχτα. 416 00:19:18,691 --> 00:19:19,859 [Άλαν] Ναι. 417 00:19:19,959 --> 00:19:21,761 Και μπορώ να έρθω ανά πάσα στιγμή και καθαρίστε τον χώρο σας. 418 00:19:22,495 --> 00:19:24,531 Τέλεια... Ευχαριστώ, Τζίμι. Εδώ, ξέρετε τι; 419 00:19:24,631 --> 00:19:25,832 Δεν έχω πολλά να σου δώσω. 420 00:19:26,499 --> 00:19:28,935 Όχι, όχι, όχι. Και αυτό το ντους; Ήταν απίστευτο. 421 00:19:29,969 --> 00:19:30,903 Καθάρισες και το ντους; 422 00:19:31,003 --> 00:19:32,672 Ναι... Ναι... Κοιτάξτε γύρω σας. 423 00:19:33,940 --> 00:19:37,277 Ω, ουάου... Ναι. Τα καθάρισες όλα, ε; 424 00:19:37,510 --> 00:19:38,945 Ναι, το έκανα. το έκανα. 425 00:19:39,546 --> 00:19:41,648 Χμ... Ευχαριστώ, Τζίμυ. Πάρε αυτό, σε παρακαλώ. 426 00:19:41,948 --> 00:19:42,882 Όχι, όχι, είμαι καλά. 427 00:19:43,216 --> 00:19:44,183 Ερχομαι. Δεν χρειάζεσαι χρήματα; 428 00:19:44,284 --> 00:19:45,218 Όχι, φίλε. Όχι, φίλε. 429 00:19:45,985 --> 00:19:47,287 Απλά πάρε τα καταραμένα λεφτά, παρακαλώ. 430 00:19:49,289 --> 00:19:50,189 Ναι... Ευχαριστώ. 431 00:19:50,957 --> 00:19:53,526 Και σας ευχαριστώ και πάλι για, όλα όσα έχεις κάνει. 432 00:19:53,826 --> 00:19:55,161 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 433 00:19:57,330 --> 00:19:58,365 αναρωτιόμουν... 434 00:19:59,432 --> 00:20:01,268 Ό,τι κι αν συνέβαινε αυτός ο τύπος που ήταν εδώ; 435 00:20:02,168 --> 00:20:03,069 Τι τύπος; 436 00:20:03,803 --> 00:20:06,239 Νομίζω ότι το όνομά του ήταν Ντέιλ. 437 00:20:07,540 --> 00:20:11,311 Ντέιλ... Ναι. Εμ, δεν ξέρω. 438 00:20:12,679 --> 00:20:14,080 -Μάλλον γύρω, υποθέτω. -Ναι. 439 00:20:15,248 --> 00:20:16,215 Γιατί; 440 00:20:17,183 --> 00:20:18,418 Απλώς ρωτούσα. 441 00:20:18,518 --> 00:20:20,653 Όχι, δεν ρωτάς απλά, Τζίμι. 442 00:20:20,753 --> 00:20:21,688 Πες μου γιατί. 443 00:20:22,589 --> 00:20:24,324 Λοιπόν, ο τύπος έδινε εμένα λεφτά, αυτό είναι όλο. 444 00:20:25,858 --> 00:20:27,660 Ναι... Χμ, έχει περάσει καιρός 445 00:20:27,760 --> 00:20:29,262 από τότε που άκουσα από τον Dale, στην πραγματικότητα. 446 00:20:29,896 --> 00:20:30,730 Ναι... 447 00:20:31,197 --> 00:20:32,532 Περίμενε, είπες ότι σου έδωσε χρήματα; 448 00:20:33,366 --> 00:20:34,401 Ναι. 449 00:20:35,468 --> 00:20:36,603 Κοιλάδα; Δηλαδή, πόσα χρήματα; 450 00:20:38,838 --> 00:20:40,006 Δεκάδες; Είκοσι; 451 00:20:40,673 --> 00:20:41,641 Τι; 452 00:20:43,510 --> 00:20:44,344 Ναι. 453 00:20:45,244 --> 00:20:48,080 Γιατί, ε, αυτό είναι περίεργο. Ο Ντέιλ δεν είχε χρήματα. 454 00:20:48,180 --> 00:20:49,048 Δεν το πίστευα. 455 00:20:49,549 --> 00:20:51,684 Αλλά τότε μια μέρα απλά θα μου έδινε χρήματα. 456 00:20:52,285 --> 00:20:55,221 Χμ, υποθέτω αυτό είναι ωραίο εκ μέρους του. 457 00:20:55,588 --> 00:20:59,792 Ναι, καλά... Αλλά ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 458 00:21:08,535 --> 00:21:09,602 [Allan] Ευχαριστώ και πάλι, Jimmy. 459 00:21:17,043 --> 00:21:18,378 Πηγές μας το λένε ο Πρόεδρος έχει μείνει πίσω 460 00:21:18,511 --> 00:21:20,212 κεκλεισμένων των θυρών συνεδρίαση του Υπουργικού Συμβουλίου και συναντήσεις 461 00:21:20,313 --> 00:21:21,614 στο Οβάλ Γραφείο όλη μέρα, 462 00:21:21,714 --> 00:21:24,283 διαβούλευση με κορυφαίους συμβούλους και τα μέλη του υπουργικού του συμβουλίου. 463 00:21:24,784 --> 00:21:27,219 Το έθνος είναι στα άκρα, περιμένει για να ακούσω από τον Πρόεδρο. 464 00:21:27,954 --> 00:21:30,857 Ποιος μας επιτέθηκε; Γιατί; Ποια θα είναι η απάντησή μας; 465 00:21:31,358 --> 00:21:34,461 Θα υπάρξουν περισσότερες επιθέσεις; Πότε μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; 466 00:21:34,994 --> 00:21:36,128 Τι θα γίνει με την οικονομία; 467 00:21:36,763 --> 00:21:40,700 Είναι ασφαλείς οι Αμερικανοί; Στον Λευκό Οίκο, ο Terry Patel. 468 00:21:41,300 --> 00:21:47,206 [συνεχίζει ο σχολιαστής ειδήσεων αδιάκριτα] 469 00:21:58,518 --> 00:21:59,552 Ρίτσαρντ; 470 00:22:02,855 --> 00:22:03,923 Φαίνεσαι έκπληκτος. 471 00:22:04,891 --> 00:22:07,927 Εγώ... είμαι. εγω... εγω... Δεν σε περίμενα. 472 00:22:08,995 --> 00:22:10,229 Γιατί όχι; 473 00:22:10,329 --> 00:22:14,401 Δηλαδή, έμεινες κάπου αλλού. 474 00:22:15,368 --> 00:22:16,569 Ένα ξενοδοχείο, σκέφτηκα. 475 00:22:17,236 --> 00:22:20,440 Αλλά μην με παρεξηγείτε, Χαίρομαι που σε βλέπω. 476 00:22:20,540 --> 00:22:25,011 Ναι, δεν το περίμενα να έρθω εδώ. 477 00:22:25,445 --> 00:22:26,613 Τι... Τι σας άλλαξε γνώμη; 478 00:22:27,013 --> 00:22:32,251 Λοιπόν, ένιωσα σαν κάποια από καλή σου μαγειρική. 479 00:22:36,523 --> 00:22:37,356 Είναι αυτό το δικό σου... 480 00:22:37,424 --> 00:22:38,525 Κοτόπουλο και ρύζι; 481 00:22:38,625 --> 00:22:40,493 Σου φύλαξα λίγο σκούρο κρέας. 482 00:22:42,462 --> 00:22:44,631 Οπότε με περίμενες. 483 00:22:45,398 --> 00:22:48,234 Δηλαδή, εγώ... Ίσως. ήλπιζα. 484 00:22:50,503 --> 00:22:55,041 Αλλά... Πώς ήταν η μέρα σας; 485 00:22:57,209 --> 00:22:59,345 Ήταν, χμ... Ήταν μια χαρά. 486 00:23:01,548 --> 00:23:02,582 Λοιπόν, τι... 487 00:23:03,416 --> 00:23:05,317 Τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν εδώ; 488 00:23:05,452 --> 00:23:10,890 [αναστεναγμοί] Λοιπόν... έφερε ο Μαξ Η Πρισίλα εδώ νωρίτερα. 489 00:23:10,990 --> 00:23:12,925 Ξέρεις, κάποιος πέταξε ένα τούβλο 490 00:23:13,025 --> 00:23:16,963 με δακρυγόνα από το παράθυρό της με ένα νήμα συνδεδεμένο σε αυτό. 491 00:23:17,063 --> 00:23:20,132 Έτσι ο Σαμ και ο Μαξ δεν τη σκέφτηκαν ήταν ασφαλής εκεί. 492 00:23:21,267 --> 00:23:22,134 Νήμα; 493 00:23:22,401 --> 00:23:23,670 Ναι... Την τράνταξε. 494 00:23:24,804 --> 00:23:27,640 Είπε κάτι για εκείνη εξόργισε την κυβέρνηση. 495 00:23:27,740 --> 00:23:30,209 Ναι. Φοβάμαι ότι το έκανε. 496 00:23:30,309 --> 00:23:34,180 Ναι, της είπα ότι τσαντίστηκα από κάποιους ισχυρούς ανθρώπους 497 00:23:34,280 --> 00:23:35,548 στους δρόμους, 498 00:23:35,682 --> 00:23:37,016 οπότε θα πρέπει να κυνηγάμε όλοι εδώ κάτω μαζί. 499 00:23:37,116 --> 00:23:38,184 Ναι. 500 00:23:38,317 --> 00:23:39,686 Μου αρέσει η ιδέα του Max να είναι εδώ 501 00:23:39,819 --> 00:23:41,287 με όλα αυτά η τρέλα συνεχίζεται. 502 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 -[Νάνσυ] Α, ναι. -Μα τι... 503 00:23:43,956 --> 00:23:45,057 Τι κάνει εδώ η Σαρόν; 504 00:23:46,959 --> 00:23:48,094 Λοιπόν, η Σάρον εμφανίστηκε 505 00:23:48,194 --> 00:23:50,463 στο κατώφλι ρωτώντας αν μπορεί να μείνει ξόρκι. 506 00:23:50,897 --> 00:23:53,232 Είπε ότι της τελείωσαν τα χρήματα και χρειάζεται απλώς να επιστρέψει 507 00:23:53,332 --> 00:23:54,066 στα πόδια της. 508 00:23:54,200 --> 00:23:56,402 Και της είπες ότι ήταν εντάξει; 509 00:23:57,069 --> 00:23:59,138 Ρίτσαρντ, Δεν μπορούσα να την απομακρύνω. 510 00:23:59,539 --> 00:24:01,808 Απλώς της είπα ότι μπορούσε να μείνει στο δωμάτιο του Μπάρι. 511 00:24:02,642 --> 00:24:07,213 [αναστεναγμοί] Εντάξει... Εντάξει, αλλά είναι θα πρέπει να βρει δουλειά. 512 00:24:07,313 --> 00:24:08,581 Ναι, ναι. 513 00:24:08,681 --> 00:24:10,182 Λέει ότι είναι θα ψάξει για δουλειά. 514 00:24:12,118 --> 00:24:13,620 Λέει οτιδήποτε για αυτά τα χρήματα 515 00:24:13,720 --> 00:24:14,954 που έψαχνε ο Καρίμ; 516 00:24:16,856 --> 00:24:18,958 Ο Καρίμ εμφανίστηκε που έμενε, 517 00:24:19,058 --> 00:24:21,427 την κράτησε με το όπλο ψάχνοντας για αυτά τα χρήματα. 518 00:24:22,028 --> 00:24:25,397 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο αυτή και ο Dale χτύπησαν σηκώθηκε και έφυγε τρέχοντας από εκεί. 519 00:24:25,498 --> 00:24:26,599 -Τι; -[Νάνσυ] Ναι. 520 00:24:27,534 --> 00:24:28,568 [Ρίτσαρντ] Νάνσυ, αυτό είναι τρελό! 521 00:24:30,670 --> 00:24:31,904 Θα έχει να αντιμετωπιστεί. 522 00:24:32,038 --> 00:24:34,641 Ναι, και αναρωτιόμουν αν καλέσουμε την αστυνομία. 523 00:24:34,741 --> 00:24:37,476 Όχι, όχι, τους εμπιστεύομαι λιγότερο από ό,τι εμπιστεύομαι τον Καρίμ. 524 00:24:40,547 --> 00:24:44,651 Θα τηλεφωνήσω στον Σαμ. Θα βρούμε τρόπο να τον χειριστούμε. 525 00:24:44,751 --> 00:24:47,053 Τι τρόπος υπάρχει να τον χειριστείς, Ρίτσαρντ; 526 00:24:47,754 --> 00:24:48,821 Δεν ξέρω, Νάνσυ. 527 00:24:50,523 --> 00:24:52,792 Ξέρεις, ίσως είναι να τους γυρίσεις στην αστυνομία. 528 00:24:55,427 --> 00:24:57,129 Ή ίσως πρέπει να το αφήσουμε οι δρόμοι τον χειρίζονται. 529 00:24:58,497 --> 00:24:59,799 Ξέρεις τι; 530 00:24:59,932 --> 00:25:01,367 Μου αρέσει η ιδέα να αφήσω οι δρόμοι τον χειρίζονται 531 00:25:01,467 --> 00:25:03,636 και μετά αφήστε τον πισινό του να καθίσει σε ένα κελί φυλακής. 532 00:25:03,770 --> 00:25:06,539 Ναι... Ναι, αυτό λειτουργεί για μένα. 533 00:25:09,909 --> 00:25:11,110 Τι κάνετε; 534 00:25:12,178 --> 00:25:15,247 Με κοροϊδεύει; 535 00:25:15,347 --> 00:25:19,451 Ναι... Ναι, σε βλέπω μαγείρεμα και καθάρισμα 536 00:25:19,552 --> 00:25:20,853 και λήψη φροντίδα των άλλων ανθρώπων. 537 00:25:20,953 --> 00:25:22,989 Ναι, πρέπει να μείνω απασχολημένος. 538 00:25:25,424 --> 00:25:26,659 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι κάνει καλά. 539 00:25:27,960 --> 00:25:29,295 Νάνσυ, σε ξέρω. 540 00:25:30,563 --> 00:25:31,931 Τι πρέπει να κάνω, Ρίτσαρντ; 541 00:25:37,369 --> 00:25:39,471 Η ζωή είναι δύσκολη μερικές φορές. 542 00:25:46,178 --> 00:25:47,814 Δεν είχα σκοπό να σε στενοχωρήσω. 543 00:25:48,480 --> 00:25:49,716 Λοιπόν, τι να πω; 544 00:25:53,552 --> 00:25:54,721 Με ρώτησες πώς είμαι. 545 00:25:57,857 --> 00:25:58,858 Μου λείπει ο γιος μου. 546 00:26:01,828 --> 00:26:02,895 Μου λείπει ο άντρας μου. 547 00:26:05,598 --> 00:26:07,533 Και μου λείπει η εγγονή μου. 548 00:26:10,302 --> 00:26:13,472 Δεν ξέρω, Ρίτσαρντ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό άλλο. 549 00:26:14,607 --> 00:26:17,476 [σνιφάρει] Απλώς νιώθω σαν να χάνω το μυαλό μου! 550 00:26:17,576 --> 00:26:19,145 Όχι, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 551 00:26:19,245 --> 00:26:21,714 Όχι, όχι, όχι... 552 00:26:21,814 --> 00:26:25,752 [αναστεναγμοί] Νάνσυ, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, ξέρω. 553 00:26:29,055 --> 00:26:34,093 Μου λείπει και ο γιος μου και... 554 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 Μου λείπει το παππού μου. 555 00:26:39,531 --> 00:26:40,566 Και, εμ... 556 00:26:42,134 --> 00:26:43,102 Η Νάνσυ... 557 00:26:45,371 --> 00:26:46,372 μου λείπεις. 558 00:26:48,340 --> 00:26:49,341 Μμ-χμμ. 559 00:26:51,878 --> 00:26:52,879 [χείλια χτύπημα] 560 00:26:57,149 --> 00:26:58,150 Μπαμ! 561 00:27:04,256 --> 00:27:05,324 Είσαι τόσο σέξι, μπαμπά. 562 00:27:05,391 --> 00:27:08,627 [γέλια] Είσαι τόσο άσχημη, πόρνη. 563 00:27:09,561 --> 00:27:10,429 Το ξέρεις. 564 00:27:10,529 --> 00:27:12,431 Πώς έγινες τόσο βρώμικο μωρό μου; 565 00:27:13,632 --> 00:27:15,067 Δεν ξέρω. 566 00:27:15,167 --> 00:27:18,070 Απλώς δεμένος έτσι απλά μου κάνει κάτι. 567 00:27:18,671 --> 00:27:19,839 -Ναι; -Ναι. 568 00:27:20,372 --> 00:27:21,674 Είναι επειδή είσαι πόρνη. 569 00:27:22,374 --> 00:27:24,110 Απλά να είσαι αυτός που είσαι. 570 00:27:26,345 --> 00:27:30,049 Jason, νομίζω ότι πρέπει να πάρεις τον γιατρό. 571 00:27:33,953 --> 00:27:34,921 Όχι. 572 00:27:37,523 --> 00:27:39,225 Μοιάζει σαν να είναι σε πολύ πόνο. 573 00:27:39,325 --> 00:27:40,326 [Jason] Ξέρω, σωστά; 574 00:27:40,426 --> 00:27:41,527 Ναι. Πρέπει να του ζητήσουμε βοήθεια. 575 00:27:42,094 --> 00:27:46,465 Ω, κοίτα τον. Έχει σπασμένα κόκαλα. 576 00:27:47,066 --> 00:27:50,036 Μετά βίας μπορεί να αναπνεύσει. Είναι τόσο τρελό, σωστά; 577 00:27:50,837 --> 00:27:52,404 Θέλεις πραγματικά να τον σκοτώσεις; 578 00:27:52,839 --> 00:27:54,140 Ναι, φυσικά. 579 00:27:54,874 --> 00:27:57,810 Θέλω αυτό το παράσιτο να πεθάνεις αργά, 580 00:27:58,077 --> 00:28:00,713 επώδυνος, βασανιστικός θάνατος. 581 00:28:02,281 --> 00:28:03,282 Κοιτάξτε τον. 582 00:28:05,417 --> 00:28:08,154 Κοίτα, κοίτα, κοίτα τον. 583 00:28:09,388 --> 00:28:10,289 μμ... 584 00:28:10,389 --> 00:28:12,892 [Ο Κάιλ στενάζει] 585 00:28:14,660 --> 00:28:17,496 Γεια σου, Kyle. 586 00:28:18,330 --> 00:28:19,932 Γεια σου, Kyle. 587 00:28:24,871 --> 00:28:28,540 [χείλια χτύπημα] 588 00:28:33,980 --> 00:28:35,447 [καθαρίζοντας το λαιμό] 589 00:28:38,918 --> 00:28:39,986 Η διεύθυνση; 590 00:28:40,086 --> 00:28:41,888 Ή απλώς συνεχίστε να κάνετε αυτό κάνεις. 591 00:28:45,825 --> 00:28:47,026 Μμ-χμμ. 592 00:28:49,195 --> 00:28:53,032 [γέλια] 593 00:29:02,641 --> 00:29:03,810 καλησπέρα. 594 00:29:03,910 --> 00:29:05,144 Πραγματικά θέλεις να δεις αυτη τη μαλακια? 595 00:29:05,244 --> 00:29:06,145 Πρέπει να. 596 00:29:06,378 --> 00:29:08,347 [Κυνηγός] Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 597 00:29:08,447 --> 00:29:09,715 απόψε έρχομαι σε σένα 598 00:29:09,816 --> 00:29:12,118 όπως ήρθε το μεγάλο έθνος μας υπό επίθεση 599 00:29:12,218 --> 00:29:15,754 από κακές δυνάμεις στο εξωτερικό που θα προσπαθούν να μας κάνουν κακό. 600 00:29:15,855 --> 00:29:19,792 Ως αποτέλεσμα αυτών των ύπουλων ενεργεί γύρω από το έθνος, 601 00:29:19,892 --> 00:29:22,795 372 Αμερικανοί έχουν χάσει τις ζωές τους. 602 00:29:24,463 --> 00:29:26,933 Άλλοι 400 έχουν ακρωτηριαστεί ή τραυματίες. 603 00:29:27,967 --> 00:29:30,202 Η Πρώτη Κυρία και εγώ, Αντιπρόεδρος Χειμώνας, 604 00:29:30,302 --> 00:29:31,070 και η Δεύτερη Κυρία... 605 00:29:31,203 --> 00:29:32,638 Σχεδόν με κάνει να τον πιστέψω. 606 00:29:33,873 --> 00:29:34,841 Είναι καλός. 607 00:29:36,042 --> 00:29:37,709 Ήταν πάντα καλός όταν οι κάμερες είναι ανοιχτές. 608 00:29:39,011 --> 00:29:42,081 Αλλά ο αμερικανικός λαός θα το κάνει να είσαι πίσω του μετά από αυτό. 609 00:29:42,681 --> 00:29:45,251 Ο Χάντερ είχε πάντα σχεδόν ένας οπαδός που μοιάζει με λατρεία 610 00:29:45,351 --> 00:29:46,252 σε αυτή τη χώρα. 611 00:29:47,186 --> 00:29:49,956 Ποιοι είναι αυτός και η Βικτώρια Το κοινό είναι μια ιδέα που κερδίζει. 612 00:29:50,089 --> 00:29:52,458 Και είναι επίσης πιθανώς η μεγαλύτερη φάρσα 613 00:29:52,558 --> 00:29:53,525 στην αμερικανική ιστορία. 614 00:29:54,593 --> 00:29:57,063 Γι' αυτό είναι επιβεβλημένο ότι έχουμε τις πάπιες μας σε τάξη. 615 00:29:57,596 --> 00:29:59,765 Γιατί δεν θα φέρουμε τον κατεβάζει εύκολα. 616 00:30:00,266 --> 00:30:03,936 Αλλά πίστεψέ με μωρό μου, θα τον ρίξουμε κάτω. 617 00:30:04,303 --> 00:30:07,974 Και τώρα, έχω αυτά τα κρύα, σκληρά γεγονότα. 618 00:30:08,807 --> 00:30:10,376 Σχεδόν ακούγεται σαν πραγματικός πρόεδρος. 619 00:30:11,410 --> 00:30:13,545 Είμαι σοκαρισμένος. δεν σκέφτηκα το είχε μέσα του. 620 00:30:14,713 --> 00:30:16,949 Δεν ξέρω γιατί είπα ότι θέλω να το δεις αυτό. 621 00:30:17,449 --> 00:30:18,617 Με κάνει να θέλω να κάνω εμετό. 622 00:30:18,717 --> 00:30:20,920 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι ποιοι προσποιούνται ότι είναι. 623 00:30:21,253 --> 00:30:22,788 Πρισίλα, απλά... απλά ηρέμησε. 624 00:30:22,889 --> 00:30:25,357 Μπορώ να δω τον καπνό να βγαίνει των αυτιών σου. 625 00:30:25,457 --> 00:30:26,592 Σε παρακαλώ, ηρέμησε. 626 00:30:26,692 --> 00:30:30,562 Όχι, δεν θα με ηρεμήσει. Με συγχωρείτε. 627 00:30:30,662 --> 00:30:32,198 [Κυνηγός] ...σε μια προσπάθεια για αποφυγή αντιποίνων. 628 00:30:32,932 --> 00:30:34,833 Έχουμε συγκεκριμένα στοιχεία 629 00:30:34,934 --> 00:30:37,503 ότι οι επιθέσεις ήταν παραγγέλθηκε από τον Badawi, 630 00:30:38,637 --> 00:30:39,939 και πραγματοποιήθηκαν- 631 00:30:40,039 --> 00:30:43,209 Πρέπει να πω, γνωρίζοντάς τον και βλέποντας αυτή την ομιλία με στεναχωρεί. 632 00:30:43,876 --> 00:30:44,743 Λυπημένος; 633 00:30:45,444 --> 00:30:49,648 Ναι, οι πολιτικοί είναι οι χειρότεροι. Είναι όλα ψεύτικα. 634 00:30:49,748 --> 00:30:52,384 [Ρίτσαρντ] Επιτρέψτε μου να πω, Μαξ, το έχω υπηρέτησε πολλές διοικήσεις, 635 00:30:52,484 --> 00:30:54,153 και δεν είναι όλοι σαν τον Χάντερ. 636 00:30:55,321 --> 00:30:57,924 Υπάρχουν μερικά καλά, ειλικρινή άτομα που αναλαμβάνουν αξιώματα. 637 00:30:58,190 --> 00:30:59,625 [Max] Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 638 00:30:59,725 --> 00:31:01,928 Βλέποντας όμως τον Χάντερ και την οικογένειά του με δυσκολεύει 639 00:31:02,028 --> 00:31:03,162 να το πιστέψεις. 640 00:31:03,262 --> 00:31:07,099 Στο εξωτερικό, θα κυνηγήσουμε τον καθένα από αυτά κάτω, 641 00:31:07,199 --> 00:31:09,535 και θα τους καταστρέψουμε. 642 00:31:09,635 --> 00:31:10,702 Ναι, πρέπει να πω, 643 00:31:10,802 --> 00:31:12,038 Δεν μου αρέσουν μερικά από αυτά που λέει. 644 00:31:12,171 --> 00:31:15,007 Δηλαδή τον ξέρω κι εγώ. Είναι απλώς τόσο διεστραμμένος. 645 00:31:15,107 --> 00:31:16,308 Πάντα προσπαθεί να πάρει στο παντελόνι μου. 646 00:31:16,408 --> 00:31:17,709 Όπως, κάθε αλληλεπίδραση Πάντα είχα 647 00:31:17,809 --> 00:31:19,645 μαζί του ήταν απλά απολύτως φρικτό. 648 00:31:19,745 --> 00:31:20,646 Είναι διάβολος. 649 00:31:20,746 --> 00:31:21,880 Και τι πρέπει να κάνουμε; 650 00:31:22,648 --> 00:31:24,216 Η Αμερική δέχεται επίθεση αυτή τη στιγμή. 651 00:31:24,650 --> 00:31:25,952 [Ρίτσαρντ] Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 652 00:31:26,452 --> 00:31:28,320 Ο Hunter Franklin είναι ο πρόεδρός μας, 653 00:31:28,420 --> 00:31:29,888 και είμαστε στο έλεός του. 654 00:31:30,289 --> 00:31:31,857 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 655 00:31:35,494 --> 00:31:37,496 Γεια σου Τζίμι, δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 656 00:31:37,596 --> 00:31:38,630 Πρέπει να έχετε μετρητά. 657 00:31:38,897 --> 00:31:39,865 Πήρα χρήματα. 658 00:31:40,366 --> 00:31:41,300 Λοιπόν, να το δω. 659 00:31:48,774 --> 00:31:49,775 Ορίστε. 660 00:31:51,177 --> 00:31:51,944 Καλά! 661 00:31:52,044 --> 00:31:53,245 Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να μείνετε. 662 00:31:56,682 --> 00:31:57,516 Σας ευχαριστώ. 663 00:31:57,849 --> 00:31:59,218 Μμ-χμμ. Αλλά θα ήθελα μια συμβουλή. 664 00:31:59,718 --> 00:32:01,020 Ω, πήρα τη συμβουλή σου. 665 00:32:02,221 --> 00:32:03,189 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα. 666 00:32:03,555 --> 00:32:04,723 Πότε πήρες όλα καθαρισμένα; 667 00:32:05,124 --> 00:32:06,158 Μην ανησυχείτε για αυτό. 668 00:32:07,326 --> 00:32:08,394 Ποιον λήστεψες; 669 00:32:09,161 --> 00:32:10,096 Σταματήστε το. 670 00:32:10,662 --> 00:32:12,898 Ω, περίμενε. Είναι από αυτόν τον φίλε; 671 00:32:14,033 --> 00:32:15,101 Τι λες; 672 00:32:15,401 --> 00:32:16,768 Θυμάμαι; 673 00:32:16,902 --> 00:32:19,571 Μου είπες ότι το άκουσες ένας νεαρός άνδρας που μιλάει 674 00:32:19,705 --> 00:32:22,174 για το πώς κρύβονταν ένα μάτσο χρήματα σε έναν καναπέ. 675 00:32:22,541 --> 00:32:25,611 Πώς τον έλεγαν πάλι; Εμ, Ντέιλ ή κάτι τέτοιο. 676 00:32:25,711 --> 00:32:28,314 Ναι, ναι. Ναι, αυτός είναι... Ντέιλ. 677 00:32:28,780 --> 00:32:29,781 [Στέισι] Μμ-μμ. 678 00:32:30,916 --> 00:32:32,751 Αυτοί οι λογαριασμοί καλύτερα να είναι πραγματικοί. 679 00:32:34,086 --> 00:32:35,154 Είναι. 680 00:32:51,737 --> 00:32:52,771 Ρίξε μου λοιπόν ένα ποτό. 681 00:32:53,672 --> 00:32:54,973 -[Τζίμι] Χμ; -Όπως είπα... 682 00:32:55,507 --> 00:32:56,608 Θα ήθελα μια συμβουλή. 683 00:32:57,209 --> 00:32:58,210 Πήρα τη συμβουλή σου. 684 00:32:59,311 --> 00:33:00,446 -Εσύ καλύτερα. -Ναι! 685 00:33:00,546 --> 00:33:02,214 Όλα αυτά τα μυστικά έχω πάει κρατώντας για εσάς. 686 00:33:02,281 --> 00:33:05,017 Ναι, ήσουν πάντα αληθινός καλα μου. 687 00:33:05,551 --> 00:33:07,486 -Ευχαριστώ. -Καλά. 688 00:33:09,288 --> 00:33:10,322 Για τι μιλάει; 689 00:33:11,290 --> 00:33:12,358 Οι ίδιες παλιές μαλακίες. 690 00:33:12,458 --> 00:33:13,792 Ξέρεις ότι δεν δίνω σημασία σε αυτό. 691 00:33:13,892 --> 00:33:15,827 Ναι, ξέρω ότι δεν το κάνεις, αλλά πρέπει. 692 00:33:15,927 --> 00:33:18,064 Φίλε, είσαι άστεγος. Γιατί σε νοιάζει; 693 00:33:18,464 --> 00:33:20,132 Γιατί με νοιάζει η Αμερική. 694 00:33:21,300 --> 00:33:23,935 Το μόνο που με νοιάζει είναι να φτιάξω τα χρήματα που χρειάζομαι για να φροντίσω 695 00:33:24,036 --> 00:33:25,571 των παιδιών μου. 696 00:33:25,671 --> 00:33:28,674 Ναι, θα έπρεπε να είμαστε όλοι νοιάζομαι και για αυτό... Ναι. 697 00:33:28,774 --> 00:33:31,143 Μακάρι να μπορούσα να πάρω μερικά από αυτά αυτά τα χρήματα κάτω από αυτόν τον καναπέ. 698 00:33:31,477 --> 00:33:34,480 Κοίτα, [χλευάζει] εγώ... Έλεγα ψέματα για αυτό. 699 00:33:34,613 --> 00:33:37,349 Ήμουν, ξέρεις, πραγματικά φορτωμένος μεθυσμένος. 700 00:33:38,450 --> 00:33:39,518 Όχι, δεν νομίζω ότι ήσουν. 701 00:33:40,586 --> 00:33:42,988 Νομίζω ότι το έλεγες την αλήθεια και απλά προσπαθώ 702 00:33:43,122 --> 00:33:44,690 να τα κρατήσεις όλα για τον εαυτό σου. 703 00:33:46,725 --> 00:33:47,926 Τι είναι αυτό; 704 00:33:48,494 --> 00:33:49,528 Το ποτό σας. 705 00:33:49,628 --> 00:33:51,597 Δεν μπορείς να μου το δώσεις αυτό χύστε μισό. 706 00:33:51,663 --> 00:33:52,598 Ερχομαι! 707 00:33:52,664 --> 00:33:54,666 -Τζίμι... -Δεν γεννήθηκα χθες. 708 00:33:55,601 --> 00:33:57,536 Ωραία, σε κατάλαβα. σε πήρα. 709 00:33:58,036 --> 00:33:59,037 -Ναι. -[Στέισι] Εντάξει. 710 00:33:59,271 --> 00:34:00,306 θα το σκεφτόμουν. 711 00:34:02,574 --> 00:34:03,542 Εντάξει, Τζίμι. 712 00:34:04,110 --> 00:34:05,043 -Ναι... -Ορίστε. 713 00:34:05,177 --> 00:34:06,545 -Αρκεί αυτό; -Άττα κορίτσι. 714 00:34:06,878 --> 00:34:07,913 [Στέισι] Αυτό θα το κάνει; 715 00:34:08,780 --> 00:34:11,283 -Καλά; -Α, ναι! Αυτό θα το κάνει. 716 00:34:11,350 --> 00:34:13,385 -[Στέισι] Μμ-μμ. -Ναι. 717 00:34:13,485 --> 00:34:15,587 [γρύλοι που κελαηδούν] 718 00:34:24,130 --> 00:34:25,130 Γεια σας, κυρία Μονρόε; 719 00:34:26,297 --> 00:34:28,300 Αυτή είναι η Abrielle Monroe των Times ; 720 00:34:30,168 --> 00:34:32,938 Ναι, αυτό είμαι εγώ. Χάριετ. 721 00:34:34,505 --> 00:34:36,375 Ναι... Όχι, είμαι σίγουρος. 722 00:34:39,043 --> 00:34:40,579 Έχω πολλά που χρειάζομαι να σου πω. 723 00:34:40,679 --> 00:34:42,781 Σας έστειλα την τοποθεσία μου. Θα πρέπει να με συναντήσετε εδώ. 724 00:34:46,217 --> 00:34:48,053 Το μέλλον αυτής της χώρας, δημοκρατία, 725 00:34:48,154 --> 00:34:49,788 και ο κόσμος διακυβεύεται. 726 00:34:51,257 --> 00:34:52,158 Ναί. 727 00:34:53,058 --> 00:34:54,626 θέλω να μιλήσουμε σε σας off the record. 728 00:34:55,960 --> 00:34:59,598 Έχω τη μεγαλύτερη ιστορία αυτή έθνος θα έχει ακούσει ποτέ. 729 00:35:00,832 --> 00:35:04,603 Παρακαλώ λοιπόν όλους τους Αμερικανούς. Αν δεις κάτι... 730 00:35:04,736 --> 00:35:05,571 Εντάξει, πώς πάει; 731 00:35:05,671 --> 00:35:06,572 [Κυνηγός] ...πες κάτι. 732 00:35:06,905 --> 00:35:08,274 Καλύτερο από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω. 733 00:35:08,407 --> 00:35:10,008 [Κυνηγός] Να είστε ενωμένοι ενάντια κοινή απειλή... 734 00:35:10,108 --> 00:35:11,443 Είμαι έκπληκτος. 735 00:35:11,577 --> 00:35:13,179 [Κυνηγός] Καλώ σε όλα τα τμήματα... 736 00:35:13,245 --> 00:35:14,780 Δεν ξέρω γιατί. 737 00:35:14,913 --> 00:35:16,915 [Κυνηγός] ...ότι ήμασταν καταφύγιο να αφεθεί στην άκρη. 738 00:35:17,015 --> 00:35:18,817 Έτσι, του πρόσφερε κοκαΐνη και γυναίκες. 739 00:35:18,917 --> 00:35:20,519 [Κυνηγός] Δημοκρατικός ή Ρεπουμπλικανός... 740 00:35:20,619 --> 00:35:22,120 Το έκανα αυτό, έτσι δεν είναι; 741 00:35:22,221 --> 00:35:24,256 Ναι... Ναι, το έκανες. 742 00:35:24,756 --> 00:35:27,959 Αυτή την ώρα, είμαστε όλοι Αμερικανοί. 743 00:35:28,794 --> 00:35:30,296 Και πρέπει όλοι μαζί... 744 00:35:30,429 --> 00:35:32,231 -Εντάξει. -[Κυνηγός] ενάντια σε κάθε εχθρό... 745 00:35:32,331 --> 00:35:33,932 Δίνει την παράσταση της ζωής του. 746 00:35:34,032 --> 00:35:36,067 [Κυνηγός] ...που έχει πρόθεση καταστρέφοντας την ελευθερία εδώ 747 00:35:36,702 --> 00:35:38,437 - και σε όλο τον κόσμο. -Καλύτερα να είσαι έτοιμος να πληρώσεις. 748 00:35:39,037 --> 00:35:40,872 [τα κινητά σβήνουν] [Κυνηγός] Αυτοί οι εγκληματίες... 749 00:35:48,947 --> 00:35:49,948 Η Χάριετ; 750 00:35:50,048 --> 00:35:50,949 Ναί. 751 00:35:51,016 --> 00:35:52,351 -Γεια. -Ναι, είμαι η Χάριετ. 752 00:35:52,451 --> 00:35:54,786 Γεια. Είπες ότι ήταν επείγον. 753 00:35:54,886 --> 00:35:55,854 Ναι, είναι. 754 00:35:56,355 --> 00:35:57,323 Είμαστε ασφαλείς εδώ; 755 00:35:57,823 --> 00:35:59,090 Όσο ασφαλής θα είμαι οπουδήποτε. 756 00:35:59,325 --> 00:36:00,792 Εντάξει, είμαι όλος αυτιά. 757 00:36:01,927 --> 00:36:04,330 Ο Πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες, η γυναίκα του, 758 00:36:04,430 --> 00:36:07,299 γιος, και ο Αρχηγός του Επιτελείου είναι όλοι ένοχοι 759 00:36:07,399 --> 00:36:10,902 των σοβαρών εγκλημάτων... το πρώτο εκ των οποίων είναι ο φόνος. 760 00:36:12,538 --> 00:36:13,839 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε τι κάνεις; 761 00:36:13,972 --> 00:36:15,006 Ω, το κάνω. 762 00:36:15,941 --> 00:36:16,875 Καλά. 763 00:36:17,676 --> 00:36:21,146 Πρώτα, ο γιος τους διέπραξε μια σειρά από εγκλήματα. 764 00:36:21,247 --> 00:36:24,316 Και η Πρώτη Κυρία και ο Πρόεδρος το συγκάλυψε. 765 00:36:25,016 --> 00:36:26,051 Ω Θεέ μου. 766 00:36:26,785 --> 00:36:29,455 Αυτή την ώρα, είμαστε όλοι Αμερικανοί. 767 00:36:29,988 --> 00:36:33,058 Και πρέπει να είμαστε όλοι μαζί εναντίον ενός εχθρού 768 00:36:33,158 --> 00:36:34,192 που σκοπεύει να... 769 00:36:35,627 --> 00:36:36,462 Τι συμβαίνει; 770 00:36:36,562 --> 00:36:37,596 Κύριε, παίρνουμε είδηση 771 00:36:37,696 --> 00:36:40,065 μιας άλλης επίθεσης συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 772 00:36:40,799 --> 00:36:41,700 Είναι σοβαρό; 773 00:36:41,800 --> 00:36:42,701 Πολύ σοβαρό. 774 00:36:43,201 --> 00:36:45,203 Ένα τετράγωνο της γειτονιάς στη Μινεάπολη. 775 00:36:45,637 --> 00:36:46,872 Εντάξει, εντάξει... 776 00:36:47,473 --> 00:36:48,507 [καθαρίζει το λαιμό] 777 00:36:49,975 --> 00:36:53,078 Σας ζητώ συγγνώμη για αυτό η διεύθυνσή μου διακόπτεται. 778 00:36:54,045 --> 00:36:56,081 Με καλούν στο καθήκον για λογαριασμό σας. 779 00:36:57,148 --> 00:37:00,151 Θέλω να διαβεβαιώσω όλους τους Αμερικανούς ότι θα επικρατήσουμε 780 00:37:03,188 --> 00:37:04,790 και θα βγούμε νικητές. 781 00:37:09,194 --> 00:37:10,228 Καλά. 782 00:37:18,470 --> 00:37:19,405 Τι στο διάολο; 783 00:37:19,805 --> 00:37:21,873 Ω, Θεέ μου. Βοηθήστε με. 784 00:37:21,973 --> 00:37:23,174 Ω, όχι. Αυτός είναι ο Kyle; 785 00:37:23,275 --> 00:37:24,776 -Είναι ο Κάιλ. -Κάιλ, μείνε εκεί, φίλε. 786 00:37:25,076 --> 00:37:26,512 Κάνε γρήγορα! Λύσε με! 787 00:37:26,612 --> 00:37:28,013 Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. 788 00:37:28,814 --> 00:37:29,915 Θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 789 00:37:30,215 --> 00:37:31,149 Ω, ναι. 790 00:37:36,021 --> 00:37:36,922 Ερχομαι. 791 00:37:37,022 --> 00:37:38,757 -Βιασύνη! - Προσπαθώ. προσπαθώ. 792 00:37:39,157 --> 00:37:45,297 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 793 00:37:46,231 --> 00:37:48,233 Ελάτε. Πρέπει να πάμε. Κάιλ, μείνε εκεί. 794 00:37:48,334 --> 00:37:50,035 Θα επιστρέψουμε αμέσως για να σας πάρουμε. Ερχομαι. 795 00:37:55,441 --> 00:37:57,809 Ο Ράντι... Τα αγόρια σας στη θέση; 796 00:37:58,209 --> 00:38:00,312 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Οι ειδικές μας ομάδες είναι στη θέση τους. 797 00:38:00,412 --> 00:38:02,047 Απλώς σας περιμένουμε να δώσει την εντολή. 798 00:38:02,514 --> 00:38:04,883 Πήγαινε μέσα. Πάρε αυτό το κάθαρμα. 799 00:38:05,717 --> 00:38:08,620 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Θα σε συναντήσω αργότερα. Με συγχωρείτε. 800 00:38:09,688 --> 00:38:11,089 Κύριε, η Εσωτερική Ασφάλεια θα το έκανε όπως για σένα 801 00:38:11,189 --> 00:38:13,058 για την ανάπτυξη του στρατού στη Μινεάπολη. 802 00:38:13,425 --> 00:38:15,293 Ένα σωρό εκρήξεις φεύγουν τώρα, 803 00:38:15,394 --> 00:38:16,962 και αρχίζει ένας πανικός να εγκατασταθεί. 804 00:38:17,396 --> 00:38:18,564 Καλέστε τον στρατηγό Κάνινγκχαμ. 805 00:38:19,130 --> 00:38:20,532 Αποστολή στην Πολεμική Αεροπορία και οι πεζοναύτες. 806 00:38:20,632 --> 00:38:22,601 Σε κατάλαβα. Ναι, κύριε. Αμέσως. 807 00:38:25,070 --> 00:38:26,004 Ντόναλντ... 808 00:38:26,304 --> 00:38:27,339 Ναι, Σαμ. 809 00:38:28,273 --> 00:38:29,341 Κύριε, σας χρειαζόμαστε. 810 00:38:30,175 --> 00:38:31,009 Τι είναι αυτό; 811 00:38:31,109 --> 00:38:32,310 Ε... Μπορείς να βγεις έξω; 812 00:38:32,444 --> 00:38:33,645 [Κυνηγός] Όχι, Σαμ! 813 00:38:33,779 --> 00:38:35,246 Είμαστε στη μέση εθνική έκτακτη ανάγκη. 814 00:38:35,347 --> 00:38:37,315 -Συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε. -Ο Ντόναλντ πρέπει να μείνει εδώ! 815 00:38:37,816 --> 00:38:40,619 Συγγνώμη... Αχ, Ντόναλντ, είναι ο Κάιλ. 816 00:38:45,457 --> 00:38:46,492 Ντόναλντ! 817 00:38:47,125 --> 00:38:48,093 Ντόναλντ! 818 00:38:49,194 --> 00:38:50,228 Αναρωτιέμαι τι έγινε. 819 00:38:51,830 --> 00:38:52,831 Ποιος ξέρει; 820 00:38:54,099 --> 00:38:55,333 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτού του τύπου ουσιαστικά ξεκινάει 821 00:38:55,434 --> 00:38:56,568 να ακούγεται σαν πρόεδρος. 822 00:38:58,970 --> 00:38:59,905 Δεν ξέρω, Μπόμπι. 823 00:39:00,005 --> 00:39:01,840 Όλα αυτά έχουν είμαι πραγματικά ανήσυχος. 824 00:39:01,940 --> 00:39:04,009 Τώρα μιλάς σοβαρά παραιτήσεις τη δουλειά σου 825 00:39:04,510 --> 00:39:05,911 και φεύγουμε μαζί; 826 00:39:06,445 --> 00:39:07,312 Ναι, μιλάω σοβαρά. 827 00:39:08,179 --> 00:39:10,949 Ποτέ δεν ήμουν πιο σοβαρός για οτιδήποτε στη ζωή μου. 828 00:39:11,917 --> 00:39:13,485 Σε αγαπώ μωρό μου, με τα πάντα μέσα μου. 829 00:39:14,953 --> 00:39:19,324 Καλά. Λοιπόν, ας το κάνουμε, Μπόμπι. Ας φύγουμε σύντομα. 830 00:39:21,359 --> 00:39:22,694 Αν είσαι έτοιμος, θα μπορούσαμε να φύγουμε απόψε. 831 00:39:24,295 --> 00:39:25,230 Απόψε; 832 00:39:26,031 --> 00:39:28,467 Εντάξει, ναι, που θα πηγαίναμε; 833 00:39:29,134 --> 00:39:30,301 Έχω ένα μέρος που μπορούμε να πάμε. 834 00:39:30,869 --> 00:39:32,538 Αρκεί να είσαι πρόθυμος να σταθείς μαζί μου... 835 00:39:33,839 --> 00:39:34,806 Θα το καταλάβω. 836 00:39:36,107 --> 00:39:37,943 -Καλά. -Θα σταθείς μαζί μου; 837 00:39:39,711 --> 00:39:42,981 Ναι, Μπόμπι... Θα σταθώ μαζί σου. 838 00:39:47,553 --> 00:39:51,623 [χείλια χτύπημα] 839 00:40:05,170 --> 00:40:06,204 [χτύπημα] 840 00:40:08,006 --> 00:40:09,107 - Μπόμπι... -[Μπόμπι] Τι; 841 00:40:10,075 --> 00:40:11,910 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος έξω. 842 00:40:12,010 --> 00:40:12,978 Τι; 843 00:40:14,145 --> 00:40:15,246 Θα το φροντίσω. 844 00:40:26,492 --> 00:40:28,259 [Ο Μπόμπι φωνάζει] [σπάνε πυροβολισμοί] 845 00:40:28,359 --> 00:40:29,795 [Η Λίλη ουρλιάζει] 846 00:40:29,928 --> 00:40:31,129 Ω, Μπόμπι! 847 00:40:35,100 --> 00:40:38,036 Υπομονή, Μπόμπι. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 848 00:40:38,103 --> 00:40:39,805 Υπομονή. Υπομονή. Καλά. 849 00:40:39,938 --> 00:40:40,939 Υπομονή. υπομονή, Μπόμπι. 850 00:40:45,777 --> 00:40:46,812 Kyle; 851 00:40:49,881 --> 00:40:54,720 Κάιλ... Εντάξει, Κάιλ. Είμαι εδώ, εντάξει; Κάιλ... Κάιλ... 852 00:40:54,820 --> 00:40:58,824 Κάιλ.... Όχι. Όχι. Όχι. Όχι. Εντάξει. Κάιλ, σήκω. Καλά; 853 00:41:00,125 --> 00:41:02,427 Κάιλ... Κάιλ, πάρε... 854 00:41:02,528 --> 00:41:05,130 -[Kyle συριγμός] -[Ντόναλντ] Κάιλ, σήκω. 855 00:41:09,467 --> 00:41:12,403 Κάιλ, έλα μέσα. Εντάξει, εντάξει, έλα εδώ. 856 00:41:12,804 --> 00:41:15,974 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ, Κάιλ. 857 00:41:16,074 --> 00:41:17,242 Εντάξει... Γεια! 858 00:41:17,643 --> 00:41:20,411 Γεια σου, Κάιλ, εντάξει... Θέλω να σηκωθείς, εντάξει; 859 00:41:20,979 --> 00:41:24,516 Εντάξει; Είμαι ακριβώς εδώ. Εντάξει; Ερχομαι. 860 00:41:28,353 --> 00:41:31,222 Έλα Κάιλ... Κάιλ... 861 00:41:32,123 --> 00:41:33,659 Kyle, μη με αφήσεις. 862 00:41:33,792 --> 00:41:35,827 Με ακούς; Μη γαμάς... 863 00:41:36,461 --> 00:41:38,664 Μη με αφήσεις. Με ακούς; 864 00:41:38,764 --> 00:41:39,731 Kyle; 865 00:41:43,034 --> 00:41:43,969 -Κάιλ! -[Γιατρός] Ειδοποιήστε το νοσοκομείο. 866 00:41:44,035 --> 00:41:45,571 Έρχεται κρίσιμος ασθενής. 867 00:41:45,837 --> 00:41:47,338 [Jason] Επόμενο στο The Oval. 868 00:41:47,438 --> 00:41:48,540 Τι συνέβη; 869 00:41:48,640 --> 00:41:49,775 Ο Τζέισον το έκανε αυτό; 870 00:41:49,875 --> 00:41:52,043 Ο γιος σου, που λέγαμε είσαι επικίνδυνος! 871 00:41:52,343 --> 00:41:53,712 Πρέπει να βγάλεις την κόλαση από εδώ! 872 00:41:53,812 --> 00:41:55,747 Ποιος άλλος έχει δολοφονηθεί σε αυτό το μέρος; 873 00:41:55,881 --> 00:41:59,918 Πήρα τη διεύθυνσή σου, χαζή σκύλα. 874 00:42:00,051 --> 00:42:01,587 Τον πυροβόλησαν! Τον πυροβόλησαν! 875 00:42:01,687 --> 00:42:03,922 -Ποιος, Μπόμπι; -[Λίλι] Ναι, πεθαίνει. 876 00:42:04,022 --> 00:42:05,256 Εντάξει, Μπόμπι. Ερχομαι. Μην πεθάνεις. 877 00:42:05,356 --> 00:42:08,026 Η Πρώτη Οικογένεια; Πρέπει να διερευνηθούν. 878 00:42:08,126 --> 00:42:11,897 Όλες μας οι ζωές βρίσκονται σε κίνδυνο, και όλοι μας πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 879 00:42:15,200 --> 00:42:18,604 [συγκινητική μουσική] 880 00:42:46,698 --> 00:42:47,699 [ευγενική μουσική] 881 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 [αισιόδοξη μουσική]